精选望洋兴叹文言文翻译88句文案合集

一、望洋兴叹文言文翻译

1、晋故征西大将军长史盂府君传陶渊明

2、这样忍了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问題，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的結果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。这样想过之看我安心多了，眼前的一切不再那么可怕。(史铁生《我与地坛》)

3、(时量：50分钟分值：49分)

4、⑩望尘莫及、望梅止渴、望洋兴叹、望而生畏——望：向远处看。

5、③不胜枚举——胜：尽。

6、⑩患得患失——患：担心。

7、下列对两篇作品的判断，不正确的一项是(3分)．．．

8、D.朱自淸在艺术的真实中为自己苦闷的炅魂寻找的一方宁静的乡土，以期获得心灵的真实感和解脱感。

9、C.列车上的多项技术属世界首创，首当其冲的是客车上的制氧系统。．．．．

10、去矣一何速？归定留滞不。

11、烛之武退秦师荆轲刺秦王鸿门宴兰亭集序赤壁赋游褒禅山记寡人之于国也劝学过秦论师说廉颇蔺相如列传苏武传张衡传逍遥游陈情表文言虚词文言文传记高频词1文言文传记高频词2文言文传记高频词3文言文传记高频词4每日一练23每日一练24

12、本题考查学生文言文翻译的能力。翻译时，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合、以直译为主的原则”，翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇。本题重点词：

13、但因为瘫痪，这个病人已经在轮椅上度过了整整38年。2010年12月31日，在此离自己60岁生日仅仅4天的时候，因为突发脑溢血，史铁生带着永不能实现的梦想和未完成的书稿，离开了这个世界。

14、今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也，而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。

15、◎自以为是——是：正确。

16、此小大之辩也。辩——辨

17、有，古文四行对译法，就是这样一个简单、实用的方法。所谓“古文四行对译法”，是指按四个步骤并采用四行书写的格式对译文言文的方法。具体方法如下：

18、拭目以待：形容期望很迫切。神机妙算：形容预料准确，善于估计形势，决定策略。名不虚传：指实在很好，不是空有虚名。凤毛麟角：比喻珍贵而稀少的人或事物。洋洋大观：形容美好的事物众多丰盛。沁人心脾：形容诗歌和文章优美动人，给人清闲爽朗的感觉。别有天地：形容风景或艺术创作的境界引人入胜。别出心杼：比喻写作不因袭前人，另辟新路。有口无心：指不是有心说的。惨淡经营：指苦心费力经营。

19、大海无可奈何，告诉他：“有机会你去我的北海，就明白我的话了。”秋天到了，连日的暴雨使大大小小的河流都注入黄河，黄河的河面更加宽阔了，隔河望去，对岸的牛马都分不清。这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。

20、基础型翻译，基本掌握两种语言规律，做到文从字顺，对象以通俗读物为主，以对应趣味与娱乐阅读。故事型翻译注重文句修炼，讲究文章表现，注意突显原作风格，初步展示个人风格，对应知识型阅读，这一类型的读者层最为广泛，是推理小说的王国，快餐文化的天堂。语言型翻译，偏重文字语言的锤炼与表达，较为熟巧地驾驭语言，突显作者风格的同时，亦重视展露译者风格，并注重培养个人译作的气场与灵性，是阅读界的小众，译界的阳春白雪型。

二、望洋兴叹文言文翻译简短

1、吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。

2、关于作者和两个女孩游山遇雨被阻的反应，下列描述不符合文意的一项是(3分)．．．

3、孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳(yè)兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如?”

4、(2)“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发”的描述，采用了什么表现方法?

5、2010年12月31日凌晨，这个病逝作家的肝脏，按照他的遗嘱，被捐献给了一个来自天津的病人。而十几个小时后，2011年的元旦就要来临。

6、A：关于本书的版本，我在再版后记中作过说明。不是整篇，而是合集。1932年，谷崎开始以“倚松庵”(倚靠情人——未来的爱妻松子)作为各处住居的雅号，1935年同松子再婚后，同松子及诸姐妹共居神户倚松庵，同年出版随笔集《倚松庵随笔》，书中收入《懒惰之说》一文。1975年，中央公论社将此文以及作者这段时间陆续发表的五篇散文合在一起，名为《阴翳礼赞》，方始有规模。这或许就是目前流行版本吧。我所根据的底本就是该社这一版本的文库本。

7、我感到失望的是，目前的读书界过多注重新潮和网络文学，而对于纯文学有所忽略，尤其冷落传统文言文学。而在我所遇到的一些文学青年或编辑来说，他们或她们的文言知识水平都不很高，读不懂一般的浅显的文言作品。而网络上流行的，时有粗鄙的词语，应该有所筛选。传统文化的忽视与冷遇，是时代的必然，是民族文化的厄运。

8、D.南极洲恐龙化石的发现，为支持地壳在进行缓慢但又不可抗拒的运动提供了证据。

9、别肠转如轮，一刻既万周。

10、参考答案：反映了当时贫富悬殊、阶级对立的社会现实。

11、A.那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处？”

12、⑩贻笑大方——大方：见识广博的人。

13、A.追溯长治久安颁布B.追溯安居乐业颁布

14、最终，这个古园里诞生了一篇15000字的《我与地坛》。这部探讨生与死、荒废与生长、绝望与希望的长篇散文，打动了无数读者，以至于作家韩少功评价道，“《我与地坛》这篇文章的发表......对当年的文坛来说，即使没有其他的作品，那年的文坛也是一个丰年。”

15、⑩一暴一寒——暴：晒。

16、苍茫回首望，海岳一孤亭③。

17、A.在无限的宇宙中，个人的认识和作用是无限的

18、侗族百姓的“遮阴树”——鼓楼，从其物质功能和在乡村中所处的位臵来看，都如同汉族地区血缘村落中的祠堂。三江县高定村是一座居住着六个姓氏的侗族村落，整座村子建在一个山沟里，成片的吊脚楼一座挨一座地排列在两面的山坡上，有分别代表六个姓氏家族的六座鼓楼，还有一座代表全村侗族百姓的“高定鼓楼”，相当于江南地区乡村中的总祠堂。这七座鼓楼分别竖立在吊脚楼群之中，构成一幅山体与寨屋连为一体的山村特殊景观。

19、前天同了两女孩到西湖山中游玩，天忽下雨。我们仓皇奔走，看见前方有一小庙，庙门口有三家村，其中一家是开小茶店而带卖香烟的。我们趋之如归。茶店虽小，茶也要一角钱一壶但在这时候，即使两角钱一壶，我们也不嫌贵了。

20、(选自《晋书》，有删改)

三、望洋兴叹文言文翻译和注音

1、庄子《秋水》中代表庄子观点的人物是()

2、A.盂嘉与同郡的郭逊及其堂弟郭立在当时的名声相当，但二人对盂嘉十分推重与佩服，都认为自己的才德不如孟嘉。

3、⑦不绝如缕、千丝万缕——缕：线。

4、(选自《陶渊明集》，有删节)

5、答案：C(解析)文中画线的句子有两处错误：一是不合逻辑。“达两千八百平方公里左右”中的“达”表定数，“左右”表约数，可删去“左右”。二是搭配不当。“泥沙”与“堆砌”不能搭配，可将“堆砌”改为“淤积”。综合分析，修改最恰当的为C项。

6、答案：①成本高而作用有限②猫自身也携带大量病毒③容易扩散鼠身上的病毒

7、C.盖上盘旋D.染上盘旋

8、生前，他曾经说过：“死是一件无须着急去做的事，一个必然会降临的节日.”也许，在这个节日里，这个病人的魂灵已经告别轮椅，微笑地飞翔着，进入了天国。

9、◎审时度势——审：觉察。

10、(20安顺中考)下面加点词语使用正确的一项是

11、第三联“避楫时惊透，猜钩每误牵”，描摹出游鱼的情状。阵阵浆声，划破“绿川”的宁静，鱼儿受惊时时跳出水面。“避楫”写出了鱼儿的警惕，“猜钩”进一步表现出鱼儿的精细来。鱼儿对着鱼钩揣测、试探，最终抵挡不住香饵的诱惑，还是被丝纶牵了上来。这十个字，将鱼儿诡谲可爱的形态描摹得活灵活现。

12、①不堪一击、狼狈不堪——堪：能忍受。

13、望洋兴叹，汉语成语，拼音是wàngyángxīngtàn，意思是在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力量不够或没有条件而感到无可奈何。

14、◎防微杜渐——杜：阻塞。

15、B.早期人类图腾只以动物或植物的原生形象作为表现形式。

16、秋水时至，百川灌河；泾流之大，两渚崖之间，不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美，为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉年，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者’，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者。始吾弗信，今我睹子之难穷也。之门，则殆矣，吾吾非至于子长见笑于大方之家。”注释：焉：语气助词，放在句中表停顿至：到。东：名词做状语，向着东面。尝：曾经。始：才。长：常常。

17、(3)这段话中采用了比喻的修辞方法，请写出喻体和被喻体。

18、当然，并非从一开始，这个病人就能笑着面对他无法摆脱的梦魇。21岁时，他“活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿”。朋友们还记得，那时，如果有嘲笑他的腿，“他恨得想抱着炸药包冲过去”。

19、“顺流而东行，至于北海，见大海无边无垠，水天一色，海天相接，乃望洋兴叹曰：野语有之曰：闻道百以为莫己若者，我之谓也。今我睹子之难穷也，则见笑于大方之家。北海若曰：井蛙不足以论海者，拘于虚也；夏虫不可语冰者，笃于时也；曲士不可语至道者，束于教也“

20、C．君加以谦德动/不逾节/常公之知日又加深矣/君之声渐腾/于江淮且达于京师矣/时人谓常公能识真/

四、望洋兴叹文言文翻译和原文

1、则焉用彼相矣参考答案：那么为什么还要使用那个助手呢?

2、译者在“译”的同时还要不断阅读，时时充电。要有自己特别爱读的书。我最爱读的书不外乎唐诗宋词，古典戏曲《西厢记》《牡丹亭》《桃花扇》，古典短篇小说集《聊斋志异》……一生不离不弃。否则就会保守落后，固步自封。

3、本大题3小题，每小题3分，共9分。

4、《触龙说赵太后》：“丈夫亦爱怜其少子乎？”

5、天边的云层缓缓分开，仿佛在为谁让道。渐渐地有红霞渗透出来，整个芦苇荡(盖上/染上)一层淡红色，屏息凝神看去，芦苇荡的边际似乎开始燥动，不远处冒出几个小点，小点越来越大，定睛一看，①！它们如晨曦中报晓的使者，欢腾着飞向人群，(盘旋/徘徊)在空中，人群中不时传出阵阵喝彩声，这些水鸟一会儿俯身向下，②，亲昵地送去晨光的问侯；一会儿拍翅向上，③，似乎在等待日出的刹那。

6、⑩背山临水、居高临下、如临大敌、临渊羡鱼、l临阵磨枪——临：靠近、对着。

7、⑩化险为夷——夷：平坦，平安。

8、D.水鸟居然是雪白色的飞到芦苇荡尖轻轻掠过水面

9、举秀才，又为安西将军庾翼府功曹，再为江州别驾、巴丘令、征西大将军谯国桓温参军。君色和而正，温甚重之。九月九日，温游龙山，参佐毕集，四弟二甥咸在坐。时佐吏并著戎服，有风吹君帽堕落，温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉，良久如厕，温命取以还之。廷尉太原孙盛为谘议参军，时在坐，温命纸笔，令嘲之。文成示溫，温以著坐处。君归，见嘲笑而请笔作答，了不容思，文辞超卓，四座叹之。奉使京师，除尚书刪定郎，不拜。孝宗穆皇帝闻其名，賜见东堂，君辞以脚疾，不任拜起③，诏使人扶入。

10、Q：文学作品毕竟不只是信息，不同的翻译会使同一个作品出现不同的阅读体验，对译本的选择方面，您能否给读者提供点建议。

11、A.堆砌赋闲鉴定将功折罪

12、秋水时至百川灌河(2)；泾流之大两涘渚崖之间不辩牛马于是焉河伯欣然自喜以天下之美为尽在己顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目望洋向若而叹曰(8)：“野语有之曰‘闻道百以为莫己若’者我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家”

13、相濡以沫：比喻同处困境，相互救助。名不虚传：名是名誉是好名声，一般名声不可用。耳濡目染：这词语的主语只能是被感染者，而不能是感染者。不可开交：只能做得的补语。

14、2022中考语文·中考记叙文写作专题20讲汇总(上)

15、古文今译我觉得比英文中译都难．怎么办?

16、补写出下列句子中的空缺部分。

17、(2)韩愈《师说》中，作者认为即使那个人比自己小，只要懂得道理比我早，就应该向他

18、阅读下面的文言文，完成8～11题。

19、赞曰：孔子称：“进德修业，以及时也。”君清蹈銜门④，则令闻孔昭⑤；振缨公朝⑥，则德音⑦允集。道悠运促，不终远业，惜哉！仁者必寿，岂斯言之谬乎！

20、《陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕。”

五、望洋兴叹的文言文翻译

1、D．湖水澄澈如镜，也是绿的∥从竹林中穿出来的石板小路一直延伸到湖边

2、B.苏轼词通过对“暮云”的动态描写来描摹月亮的形状。

3、@孤陋寡闻——陋：浅薄。

4、B.王建诗是七言绝句。

5、最美十首宋词，送给春天的你

6、在一项调查中发现，眼下青少年偶像崇拜之风愈演愈烈。有人指出，偶像脱胎于原始社会的图腾,，偶像崇拜就是“返祖”，是历史的倒退，绝不可取；也有人说，人们总是从偶像中汲取力量来充实自己，塑造自己，问题在于崇拜什么样的偶像，怎样崇拜。你怎么看待这个问题？

7、于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”

8、读懂《红楼梦》才知道，什么是中国真正的贵族精神