精选普希金的诗俄语版134句文案合集

一、普希金的诗俄语版

1、既看不见灯火，也看不见黑暗的茅舍，

2、Еслижизньтебяобманет,

3、午夜使厌烦的人们走开，

4、Твоейдушенедастоно

5、这首诗歌是情诗的典范之作，是普希金写得最美的一首。普希金的爱是幸运的，凯恩给了普希金两个美妙的瞬间，而她自己却因普希金的诗而获得了永恒。在手稿上，普希金在这首诗边还画了一幅凯恩的速写头像，凯恩的形象、温柔的声音和天仙似的倩影，都永久地定格在普希金的诗歌中。

6、可以听见某种亲切的声音在回荡：

7、http://shyycbs.tmall.com/

8、我只是曾经爱过......

9、为了纪念普希金，人们把他出生的皇村改名为普希金(1796年叶卡捷琳娜大帝就在这里去世)。现在这里已经成为著名的旅游景点，而且著名的波尔金诺村也在这附近。

10、Ибожество,ивдохновенье,

11、1830年秋，普希金在他父亲的领地度过了三个月，这是他一生创作的丰收时期，在文学史上被称为“波尔金诺的秋天”。他完成了自1823年开始动笔的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，塑造了俄罗斯文学中第一个“多余人”的形象，这成为他最重要的作品。

12、新华养老《天下养老》视频访谈申请

13、普希金的创作和活动令沙皇政府颇感头痛，他们用阴谋手段挑拨法国籍宪兵队长丹特斯亵读普希金的妻子纳塔利娅·尼古拉耶芙娜·冈察洛娃．结果导致了1837年普希金和丹特新的决斗。决斗中普希金身负重伤．1837年2月10日不治身亡，年仅37岁。他的早逝令俄国进步文人曾经这样感叹：“俄国诗歌的太阳沉落了。”

14、我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你。

15、(俄语诗歌)莱蒙托夫的《帆》和《一只孤独的船》这两首诗有关系吗？

16、Мер́ныйкругсвойсоверши́т,

17、Настоящееуныло:

18、“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者，成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露：“我们的初衷，是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

19、今天我要离你而去,而你却没有听......

20、我也不想再使你难过悲伤。

二、普希金的诗俄语版手写版

1、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金1799年6月6日出生于莫斯科一个家道中落的贵族家庭，曾两度被流放，始终不肯屈服，最终在沙皇政府的策划下与人决斗而死，年仅38岁。他在浓厚的文学氛围中长大。

2、(俄语诗歌)眼睛是心灵的窗口...学累了就来读一首无名小诗吧，请大家在留言区分享你的译文哦~

3、Каксейневе́домыйцвето́к?

4、Иположенсюдазачем?

5、读者朋友们！不知道你有没有这样的经历：当你过节回爸妈家，翻箱倒柜清理旧生活，在日记本或者在书本里，偶然发现了一张卡片，又或者一张照片。睹物思人，你又想到了谁呢？

6、预科俄语第6课：俄语大舌音/颤舌音(Р)最有用的教学视频

7、忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！

8、Сквозьволни́стыетума́ны

9、“无产阶级革命英雄的曲折过程”

10、没有了眼泪，没有了生命，没有了爱情。

11、Душе́наста́лопробужде́нье:如今灵魂已开始觉醒：Ивотопя́тьяви́ласьты,这时候在我的眼前又重新出现了你，

12、或许，你一直想要看原版书籍却苦于没有渠道！

13、(请勿在留言区回复，否则无法参与活动)

14、他为学生建2000G资料库

15、Чужо́й,знако́мойлируко́ю?

16、有泪水，有生命、也有爱情。

17、Илиразлукироковой,

18、Сердцевбудущемживёт;

19、Ifbylifeyouweredeceived,

20、Тосерде́чнаятоска́…

三、普希金的诗俄文版

1、我的耳边长久地响着温柔的声音，

2、预科俄语第9课：名词语法讲解第二部分——复数形式

3、Оставлюследнадкрышей

4、Шлигоды.Бурьпорывмятежный

5、我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；

6、我的耳边长久地响着你温柔的声音

7、普希金作品崇高的思想性和完美的艺术性使他具有世界性的重大影响。他的作品被译成全世界所有的主要文字出版。普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰，他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。

8、照在那凄凉的林间空地上。

9、第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。

10、随书附CD两张，包含所有作品俄语歌词的语音朗读音频，逐字逐句教你最地道的俄语发音，轻松攻克语言难关。

11、一会儿是倾吐出内心的悲伤…

12、但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤。

13、俄汉语诗歌的节律不同，每一句的意义不是完全对应的。但整体内容是对应的。《Цветыпоследниемилей...》ЦветыпоследниемилейРоскошныхпервенцевполей.ОниунылыемечтаньяЖивеепробуждаютвнас,ТакиногдаразлукичасЖивеесладкогосвиданья.秋日的花朵比新生的草原更甜美。因为它们唤起一种感觉——强烈，尽管悲伤——就像分别的痛苦比约会的甜蜜更有力。

14、Безбожества,безвдохновенья,

15、Опустелизлачнынивы,

16、寂静中有个声音却在提醒我,

17、Чтопройдёт,тобудетмило.

18、预科俄语第24课：语法难点——行动动词(глаголыдвижения)

19、有了生命，有了泪水，也有了爱情。

20、诗歌背景：《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度，并且因它亲切和蔼的口气让许多人把它记于自己的笔记本上，成为了激励自己勇往直前，永不放弃的座右铭。

四、普希金的诗 俄语

1、Какбурислышензимнийсвист,

2、Яразлюбилсвоимечты;

3、Иживлитот,итаживали?

4、普希金的诗歌具有很高的艺术价值，无论是在写作手法，还是在写作技巧上，都能够看出普希金高超的文学功底。普希金的诗歌是典型的现代烂漫主义作品，其中反映的乐观主义精神一直都是鼓舞人心的不竭动力。在俄国革命中，普希金的诗歌也达到了文学的顶峰时期。

5、报名者请注明(学习等级)，测试和报名后由朱老师带您进课堂！

6、Какмимолётноевиде́нье,有如昙花一现的幻影，Какге́нийчи́стойкрасоты́.

7、也忘却了你天仙般的容颜。

8、却跳动平和,依然故我,.....

9、罗蒙诺索夫不仅是俄罗斯科学之父，也是现代俄语标准语的奠基人。罗蒙诺索夫通过其语言研究的代表作《修辞学》(1748)、《俄语语法》(1755)等，对俄语进行了科学分类，创建了俄语语言新体系，从而大大推动了俄语语言的规范化发展，为建立现代俄语标准语体系奠定了坚实的基础。

10、没错，本文就是要送大家礼物的！

11、提取码：s7a5s7a5

12、Еслижизньтебяобманет,

13、尽在《俄语歌曲集·艺术歌曲》(附CD两张)

14、预科俄语第8课：名词语法讲解第一部分(Имясуществительное)

15、我不愿再把你苦追苦恋，我不愿再一次把自己欺诳；也许，往事终将被我遗忘，

16、或许，你心里一直喜爱俄罗斯文学！

17、1830年秋，普希金在他父亲的领地度过了三个月，这是他一生创作的丰收时期，在文学史上被称为“波尔金诺的秋天”。他完成了自1823年开始动笔的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，塑造了俄罗斯文学中第一个“多余人”的形象，这成为他最重要的作品。还写了《别尔金小说集》和四部诗体小说《吝啬的骑士》、《莫扎特与沙莱里》、《瘟疫流行的宴会》、《石客》，以及近30首抒情诗。《别尔金小说集》中的《驿站长》一篇是俄罗斯短篇小说的典范，开启了塑造“小人物”的传统，他的现实主义创作炉火纯青。

18、Илиужеониувяли,

19、4月26日下午，成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金，“普希金的诗歌题材广泛，政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有，《我曾经爱过你》这首爱情诗，读了以后我特别喜欢，感觉其中传达的是很纯洁的爱情，不是追求金钱的、分手后仇人相见的，希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

20、你却默然，从我的怀里挣脱出柔软的身躯。

五、俄语诗歌中俄对照普希金

1、Ранней—позднеюпорой

2、露出了一轮明净的月亮，

3、Чтопройдет,тобудетмило.

4、而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

5、我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

6、Душанаполниласьмоя:

7、我们今天你要送大家的是：

8、相信吧，快乐的日子将会来临!

9、吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生)：“我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》，尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好，发音很标准，上课时可以全部用俄语教学，发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说，他属于那种虽然没有出过国，但口语很好的老师。”

10、(诗人普希金简介)

11、Своднебесныйпобледнел.

12、在那喧闹的虚幻的困扰中

13、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(АлександрСергеевичПушкин；1799~1837)，是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表。

14、我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

15、预科俄语第18课：俄语形容词——词尾变化(окончание)

16、Каксейневедомыйцветок?

17、或许，你对普希金的诗歌一直感兴趣但觉得读的太少！

18、Ниогня́,ничёрнойха́ты,

19、在那喧闹的浮华生活的困扰中

20、啊，竖琴，你和我一起伤心，我的痛苦灵魂的难得知音！你琴弦的低沉声调何其凄怆，唯有爱情的声音你没有遗忘！

1、致凯恩——普希金(1825年)

2、Инынчегдеихуголок?

3、那轻信的姑娘们的眷恋，她们的泪水，迟来的幽怨。

4、忧郁的日子里须要镇静:

5、Исердцебезтебя

6、Стелетсятуманненастный

7、Цветокзасохший,безуханный,

8、Studydaily.(每天研读)

9、“我曾经爱过你，爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

10、就只剩你一个人在努力学俄语

11、预科俄语第20课：俄语语法——代词(Местоимение)

12、暴风骤雨，粗暴地驱散了曾经的梦想，

13、Ибожество́ивдохнове́нье,有了神性，有了灵感，Ижизнь,ислёзы,илюбо́вь.

14、Льетпеча́льносветона́.

15、不要悲伤，也不要心急！

16、Звуча́лмнедо́лгого́лосне́жный,我的耳边长久地响着你温柔的声音，Исни́лисьми́лыечерты́.我还在睡梦中见到你亲爱的面影。

17、(俄语诗歌)你要咖啡还是茶？请在评论区留下你的译文哦~

18、发出了令人疲困的音响。

19、新华养老品牌策划/宣传

20、Волны,плеснувшейвберегдальный,

1、Какзвукночнойвлесуглухом.

2、普希金1828年的爱情诗，《她的眼睛》、《你和您》、《美人儿啊，不要在我面前唱起》、《豪华的京城，可怜的京城》、《唉，爱情的絮絮谈心》、《我曾爱过你》……都是由奥列尼娜引发出来的。

3、请听我说,你并没有错,

4、N篇普希金诗歌+俄罗斯文学巨作！(不止一本！)

5、Всемгновенно,всепройдет;

6、相信吧，快乐的日子将会来临。

7、Writeessays.(练习写短文)

8、身份：四川大学退休教授，川大俄语系首批教师，曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

9、我在屋顶上空留下些微痕迹

10、该诗写于1825年，正是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。从1824年8月至1826年9月，是一段极为孤独寂寞的生活。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。

11、幸福并不对人人垂青。不是人人为花冠而生。幸福的是，谁能浸淫于崇高的思想和诗情里！

12、Какдайвамбоглюбимойбытьдругим。

13、我要百看不厌地凝视着你，

14、Осталисьмнеоднистраданья,