一、牡丹亭原文全文在线阅读
1、译文:〔小旦(女主角杜丽娘)〕青山上到处开遍了红杜鹃,荼花外柳色如烟飘忽让人醉软。春香呵,牡丹虽好,也不能开在春归之前。〔贴(丫鬟)〕莺莺燕燕都成双成对了啊。〔合〕悠闲地凝眸,燕子清脆的叫声明快如剪,黄莺流啭的歌声明媚润圆。
2、恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。
3、迎来一次还原度极高的绽放。
4、(旦)趋迎迟慢。趋迎迟慢。
5、赵佗王台:即越王台,在现在广州市北面越秀山上,相传为赵佗王所筑。赵佗王,详见第六出注↩
6、三场得手:科举时代,童生经考试及格,进入府、州、县学的称生员,即秀才。这里指生员经乡试中式取得举人的资格。举人参加会试、廷试取为进士。乡、会试的全部进程分三场,一场考三天。得手,顺利、称心。↩
7、原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。
8、《牡丹亭》(汤显祖戏剧全集)
9、蟠桃:神州中的仙桃,相传三千年结一次子。这里比喻迟生的儿子是好儿子。↩
10、黄堂:太守。本指太守的厅堂。↩
11、第一曲(绕地游),“梦回莺啭,乱煞年光遍”丽娘面对如此春光好景,被拨动了心弦,想到自己“人立小庭深院”。不免愁上心头,“剪不断,理还乱,闷无端”。“晓残妆”可以读出杜丽娘无心装扮自己,其中蕴含着女主人公的伤春之意。在古代社会,封建礼教束缚女子,未嫁女子要待字闺阁之中,过着一种与世隔绝的生活,这显然是压抑了少女追求幸福生活的本性的。
12、《牡丹亭》惊梦,(好姐姐)
13、(老旦)行程晚,女娘们借住霎儿间。
14、郁郁寡欢的杜丽娘到了繁花似锦的花园中,花园中的勃勃生机激发了杜丽娘心中被压抑的人生欲望。杜丽娘看到花园里百花盛开、莺歌燕舞,禁不住由衷地感叹“不到园林,怎知春色如许”,这赞叹中夹杂着深深的伤感,自己的人生春天也同样多姿多彩,然而却无一人走进来。
15、(贴)前面像是个半开门儿,蓦了进去。
16、撒吞:妆呆。这里有疑心妄想的意思。吞,疑呆。↩
17、虽则是荒村店江声月色,但说着坟窝里前生今世,则这破门帘乱撒星光内,煞强似洞天黑地。姑姑呵,三不归父母如何的?七件事儿夫家靠谁?心悠曳,不死不活,睡梦里为个人儿。
18、这是本出生角的上场诗。上场诗可以用前人的诗或词,也可以由剧作家自己撰写。剧作家引用前人的句子,有时也有加以改动的地方。↩
19、(老旦背与贴语介)有这等事?
20、刮尽鲸鳌背上霜:刻苦力学,仍然没有占鳌头,反尔刮得鳌背许多霜,贫薄更甚。霜,喻贫寒。鲸鳌,这里即鳌,科举时代,俗以中状元为占鳌头。↩
二、牡丹亭白话文全文阅读
1、(旦上)不住的相思鬼,把前身退悔。土臭全消,肉香新长。嫁寒儒客店里孤栖。
2、登科:唐代设科取士,有明经、进士、明法、明算等科。后来考取进士的就叫登科。↩
3、上海人民出版社2017年版。
4、杜丽娘的丫鬟春香非常调皮、聪慧,杜丽娘在她的带领下来到了一个“姹紫嫣红”的后花园,一看到后花园满园的春色,杜丽娘开始“忽慕春情”:“天呵……吾今年已二八”二八多少?正是待嫁的时候。“诚为虚度青春”,为什么到这个时候我都快出嫁了,还没有一个如意郎君可以相见。
5、念老夫诗句男儿:同书卷九《遗兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,育得老夫诗。”杜甫的小子宗武小名骥子。↩
6、五马欲踟蹰:去留不定。五马,太守出行以五匹马驾车。语本乐府诗《陌上桑》:“使君从南来,马马立踟蹰。”但与《陌上桑》故事情节无关。全句本宋辛弃疾《泌园春·带湖南新居将成》词:“怕君恩未许,此意徘徊。”↩
7、(贴惊介)不敢说,好像小姐。
8、(旦)是一位女娘,请里坐。
9、这句话出于谢灵运语“天下良辰美景赏心乐事,四者难并”,突出了良辰美景与赏心乐事之间的矛盾,指出杜丽娘黯然的心情与艳丽春光间的不谐,春天的生机强化了她黯然伤感的情怀。现实的苦闷,青春的觉醒使得杜丽娘对外部世界充满了无限向往,“朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱”。
10、生活:指劳动、工作。↩
11、(合)这样奇缘,这样奇缘,打当了轮回一遍。
12、(尾声)困春心,游赏倦,也不索看薰诱被眠,春那,有心情那梦儿还去不远。
13、(旦)听他言,声音不似男儿汉,待自起开门月下看。(见介)
14、我们中国传统文化,有一个光辉灿烂的过去。可是就因为太讲究纯美、纯粹精神,丝毫不肯接受现实俗世的污染,在今日的平民世界里,已和一般人的生活几乎完全脱节,再也无法受到欣赏和了解。
15、译文:这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?
16、欢迎下方留言交流,点赞支持
17、袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。——汤显祖《牡丹亭》
18、贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下站着一位佳人,说同她有姻缘之份,从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘,才貌端庄美丽,跟从师傅陈最良读书。她由读《诗经•关雎》章而产生伤春的情绪,于是由丫环陪同,去后花园游赏。
19、(老旦)书生何方人氏?
20、一是把浪漫主义手法引入传奇创作。首先,贯穿整个作品的是杜丽娘对理想的强烈追求。其次,艺术构思具有离奇跌宕的幻想色彩,使情节离奇,曲折多变。再次,从“情”的理想高度来观察生活和表现人物。
三、牡丹亭原文全文在线阅读免费
1、(净扯老旦,照旦介)休疑惮。移灯就月端详遍,可是当年人面?
2、(旦)我央他看淮扬动静去把爹娘探,因此上独眠深院,独眠深院。
3、(贴)便是,难道有这样出跳的鬼?
4、凤凰出版社2011年版。
5、(山桃红)则为你如花美眷,似水流年。是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。转过这芍药栏前,紧靠著湖山石边。和你把领扣松,衣带宽,袖稍儿揾著牙儿苫也,则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?
6、"天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。
7、"情不知所起一往而深"这句话出自明代的汤显祖的《牡丹亭》题记,意思是他的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。
8、南安:宋代有南安军。明代设府,属江西省,府治在大庾。↩
9、(贴)夫人,来的不是道姑?
10、中华书局2016年版。
11、俏魂儿:指梦中的美人。↩
12、世间只有情难诉:《全唐诗》卷十顾况《送李侍御往吴兴》:“世间只有情难说。”。↩
13、杜丽娘之死?杜丽娘受到现实社会中封建礼教和家长制的迫害。揭示了在封建制度的压制下,要找到爱情,拥有幸福的生活,是不可能的。
14、创作背景:《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑。”之词,杜丽娘萌生伤感之情,在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情,回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情,在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。
15、(老旦进介)呀,门房空静,内可有人?
16、梦中和一位从未曾见面的书生柳梦梅,在牡丹亭畔,芍药阑边,睡去巫山一片云。醒来后,因相思而病逝。原来这世上竟然真有柳梦梅这个人,柳梦梅使杜丽娘还魂复活,两人喜结连理,皆大欢喜。
17、天下女子的感情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是有情的人了。她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以因为情而死,死了又可以因为情而生。
18、闺中女子太过虚度光阴。
19、“(旦)寂寞秋窗冷簟纹,
20、春天的微风细雨,水汽弥漫远望有如烟雾笼罩,装饰华丽的船。
四、牡丹亭节选原文
1、〔好姐姐〕遍青山啼红了杜鹃,那荼蘼外烟丝醉软,那牡丹虽好它春归怎占的先?闲凝眄,兀生生燕语明如剪,听呖呖莺声溜的圆。
2、到来只饮官中水:形容做官廉洁。邓修做吴郡太守,不爱俸禄,自己运米到任,只饮用当地的水而已。见《晋书》卷九十本传。句本《全唐诗》卷二十四方干《献浙东王大夫》二首:“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱。”↩
3、河水中那长长短短的鲜嫩的荇菜,两手左右采摘忙。美丽善良的姑娘,小伙子弹着琴瑟向她表示爱慕之情。河水中那长长短短的鲜嫩的荇菜,两边仔细挑选采摘。美丽善良的姑娘,小伙子敲钟击鼓让她心欢畅。
4、且养就之浩然之气:《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”浩然之气,刚直博大之气,表明儒者的修养。↩
5、风流况:风流事。况,情况,作事情解。↩
6、牡丹亭是我国著名的戏曲,题记为:
7、杜丽娘在婢女春香怂恿下,背父游园,才第一次看到大自然这美不胜收的春天,“原来姹紫嫣红开遍,”可是如此美景,却没有一个优雅的环境相配,“似这般都付与断井颓垣”,杜丽娘不由得联想到了自己的美貌只是面对古板的教书先生和令人窒息的书斋,青春正在悄然逝去,自然的天性受到禁锢,此时是大好春将她内心深藏的活力唤醒,自己身心的美和大自然的美产生了强烈的共鸣,不由生出惜春的感叹:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”,感到春光太随意地流逝,毫不怜惜。
8、参考资料来源:百度百科——《牡丹亭还魂记》
9、(净上)又着他攀高谒贵。
10、(老旦)相提盼,人间天上行方便。
11、万里江山万里尘,一朝天子一朝臣。
12、您好,我是语文老师(一树碧无情),更好的理解《牡丹亭》,我们需要从作者、艺术特色、思想内容、作品影响几个方面去综合评述:
13、(旦)姑姑,奴家喜得重生,嫁了柳郎。只道一举成名,回去拜访爹娘。谁知朝廷为着淮南兵乱,开榜稽迟。我爹娘正在围城之内,只得赍发柳郎往寻消耗,撇下奴家钱塘客店。你看那江声月色,凄怆人也。
14、模:这里是摸的意思。全句,爹的含蓄的话(三分话),你自己去体会。↩
15、梦中相遇?借助梦境,让现实社会中不可能实现的事在梦中得以实现。
16、回复“签到”,可查看往期考研复习签到内容;
17、A苦于幽闺,乐于梦境B因情而死,为情再生C捍卫爱情,勇于争取
18、如今汤显祖最负盛名的《牡丹亭》
19、“变”一字,就是这篇小说的中心主题。“起了好多新的高楼大厦”,即比喻工商业社会之兴起。我们还注意到,今日宴会里唱《游园》的后起之秀,是徐“太太”,不是徐“夫人”。作者如此暗示:“上流社会”虽然还存在,“贵族阶级”却已隐逝无踪。
20、做客为儿:女儿在母家好像做客一样。明吕坤《闺范》卷二:“世俗女子在室外,自处以客,而母亦客之。”↩
五、牡丹亭 阅读
1、在那河中的小岛上,一对对雎鸠在欢乐和谐地歌唱着。美丽善良的姑娘,那是小伙子理想的择偶对象。
2、台湾本土的人脱离大陆本土文化的母体,对这些传统文化并没有多高的欣赏能力,也就没有多少眷恋。人心不古作为一种现实,文化遗民们无力去改变,便只有承认,而他们对昆曲的坚持和喜爱,仅仅是对故旧文化的怀念,也是作者文化乡愁的表现。
四海网收集整理一些常用的php代码,JS代码,网络文章,网络昵称等技术文章。