精选古文名篇及注释和翻译102句文案集锦

一、古文名篇及注释和翻译

1、冉有马上也想表现一下，他能做的就是一个大邦的总理，这是他的理想，不过有了子路的教训，他就谦虚地说：“一个方圆七十里或者五六十里的国家，让我去总理内部经济管理和外贸事务，等到三年，可以让百姓生活富足，至于说礼乐教化，还是等其他的贤人来做吧。”

2、闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。

3、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”(《曹刿论战》)中的“夫”，“何陋之有”(《陋室铭》)中的“之”，“学而时习之”(《论语》六则)中的“而”都属于这一类。

4、我自从冒着寒雨出发，整天赶路的日子很少，加上秋天的雨水浩漫无边，山间溪水大量流入长江，逆流而上行驶在宽阔无边的江面，游历在险绝的路上，在栈道上、星光下吃饭，结荷叶为屋歇宿在水边。旅途行客的贫苦艰辛，水路的壮阔漫长，所以直到今天午饭时，才到达大雷岸。路途行程千里，日子过了十天。凛冽的寒霜刺痛骨节，悲凉的秋风割人肌肤。离开亲人成为行客，心情是何等的凄怆！

5、⑷梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

6、⑵碣(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

7、足下：古代用以称上级或同辈的敬词，周代、秦代时多以之称君主，后世则多用于同辈之间。

8、宠辱偕(xié)忘：荣耀和屈辱一并都忘了。偕：一起。宠：荣耀。辱：屈辱。

9、(28)鸢飞戾天;出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻极力追求名利的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。

10、曾晳听着他们说话，手里还拨着琴弦，这时候还不知道怎么回答，不知道是真的说特长，还是说理念。于是手慢慢停下来，顿一下，下定决心，起身离座，说道：“我的理想和三位不同。”

11、(50)不以物喜，不以己悲：不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以，因为。

12、修竹：高高的竹子。

13、故：①温故而知新故：旧的知识(形容词用作名词)

14、渔歌互答：渔人唱着歌互相应答。互答，一唱一和。

15、每览昔人兴感之由，若合一契未尝不临文嗟悼不能喻48之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人录其所述虽世殊事异，所以兴怀，其致一也后之览者亦将有感于斯文

16、①洗心志:洗涤心胸志意。比喻除去恶念或杂念。

17、万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

18、环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。

19、君与家君期日中约定

20、(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi)：若夫，用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏，连绵不断的雨。霏霏，雨(或雪)繁密的样子。

二、古文原文及翻译及词解

1、(90)廊庙：殿四周的廊和太庙，是帝王与大臣议论政事的地方，因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”，即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛：严重的惩罚。

2、⒄大庇(bì)：全部遮盖、掩护起来。庇，遮盖，掩护。寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。俱：都。欢颜：喜笑颜开。

3、饿：动词的使动用法，使……饥饿。

4、青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。

5、③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

6、夫人之相与，俯仰一世：人与人相交往，很快便度过一生。夫，引起下文的助词。相与，相处、相交往。俯仰，一俯一仰之间，表示时间的短暂。

7、a)判断句：死生亦大矣。

8、诣(yì)太守：指拜见太守。诣，到。特指到尊长那里去。

9、尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

10、曾益：增加。曾，通“增”。

11、水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(甚爱一作：盛爱)

12、名词作动词①映带左右环绕②一觞一咏喝酒

13、浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

14、⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。

15、洞：通。鬼谷：众鬼所居之地。崛礨嵬(lěiwéi)石褱(huái)：不平的样子。

16、旬始：星名。《史记·天官书》谓其“状如雄鸡”。幓(shēn)：旗旒，旗下饰物。

17、进之：使之学有所进。屯蹶困苦挫折。

18、古义：胸怀抱负。如：或取诸怀抱

19、足为后法：足以作为后人的楷模。

20、②建熙十年以(凭借……身份)车骑大将军败桓温于枋头，威名大震，太傅上庸王评深忌(妒忌)之，垂遂出奔(逃奔，逃跑)秦。秦王苻坚闻垂至，大悦，郊迎，执手，礼之甚重。王猛恶垂雄略，劝坚杀之，坚不从。以为冠军将军，封宾都侯，历京兆尹。

三、经典古文及译文

1、临文嗟(jiē)悼：读古人文章时叹息哀伤。临，面对。

2、(30)以乱易整，不武：用混乱相攻取代联合一致，是不勇武的。

3、上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

4、屯骑：官名，管骑士。玄阙(què)：北方的山。

5、人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。

6、晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

7、今义：①次第较后;第二。

8、这首赋开头假设自己(第一人称)受诽谤，引出下文自己不好色，而且用古代圣贤作衬托，重点写赴梁途中的艳遇，再次突出自己不好色，从而表现作者坚守高洁品格的思想。全赋语言清丽华妙，调动多种感官来完成对美女的铺写，在艺术手法上颇有独到之处。

9、山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

10、④赵元昊反，琦适自蜀归，论西师形势甚悉，即命为陕西安抚使。元昊介(凭借，依靠)契丹为援，强邀索(要挟勒索)无厌，宰相晏殊等厌(讨厌)兵(战争)，将一切从之。琦陈其不便，条(分条陈述)所宜(应该)先行者七事，继又陈救弊(弊端)八事。谓：“数者之举，谤必随之，愿委(委托，托付)计辅臣，听(听任，听凭)其注措(安排处置)。”帝悉嘉(赞赏，赞许)纳。时二府合班奏事，琦必尽言，虽事属中书，亦指陈其实，同列(同僚，同事)或不悦，帝独识之，曰：“韩琦性直。”

11、去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。

12、⑻少壮：年轻力壮，指青少年时代。

13、佗尝行道，见一人病咽，嗜食不得下。家人车载，欲往就医。佗闻其呻吟声，驻车往视，语之曰:“向来道边，有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚。

14、情随事迁：感情随着事物的变化而变化。

15、(2)车马喧：指世俗交往的喧扰。

16、道：①任重而道远：路途

17、芳草鲜美：芳香的青草鲜嫩美丽，芳：花；鲜美：鲜艳美丽。

18、全赋以散体赋的形式写骚体赋的内容，运用比兴的手法进行全文构思，笔调轻巧灵活，语言晓畅秀丽。

19、安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足一作：死意足)

20、②干当:即“勾当”，管理，办理。为避宋高宗赵构讳而改为“干当”。

四、古文名篇及注释和翻译

1、双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？“火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。

2、信：①与朋友交而不信乎：真诚、诚实

3、第七则是学习方法和个人修养，强调无论何时何地，都要虚心向别人学习，同时要有端正的学习态度。

4、我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤?

5、(烛之武)辞曰省略句

6、本文描写景物多是直接描写，但也有采用侧面烘托的办法。例如写泰山的高峻，先用“其级七千有余”暗暗点出，然后借山顶俯视所见“半山居雾”和在日观亭时“足下皆云漫”的图景从侧面加以烘托。又如写雪，除“冰雪”“雪与人膝齐”等正面描写外，又以“明烛天南”“白若”“绛皓驳色”等作侧面烘托，给人以想像，又生动有趣。(2)(6)

7、④徙倚:徘徊，流连，犹豫。

8、王徽之住在山阴的时候，一天夜里下大雪，他睡觉醒来，打开房门，叫左右备酒，环顾四周，一片洁白。他就起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》，忽然想起戴逵。当时戴逵在剡

9、喟然：叹息的样子。

10、能：动词，能做到。

11、(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰：岸上与小洲上的花草。芷：香草的一种。汀：小洲,水边平地。

12、(23)樗(chū出)蒲：赌博工具，即骰(tóu投)子，俗称色(shǎi)子。

13、彭：彭越(?——前196)，昌邑(今山东省金乡县西北)人，秦末聚众起兵，后归刘邦，多建军功，封梁王。他因造反被囚，高祖予以赦免，迁至蜀道，但吕氏仍将他处死，并夷三族。

14、渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

15、②阳：山南为阳;其：代词，它，指泰山

16、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣!

17、出：名词活用作状语，在国外。

18、此地有崇山峻岭，茂林修竹高

19、所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，所以，君子要么不战斗，(如果)战斗就一定会取得胜利。

20、如：连词，或者。

五、经典古文名篇及注释,翻译

1、牧人驱犊返，猎马带禽归。

2、(68)佐命：辅助帝王治理国事。

3、林云铭《古文析义》卷十五：“是篇把志与史分别异同，转入后世之不实，又无传处，归到庐陵之道德文章，欣幸一番，感恩一番，硕美一番，见得此铭便足千秋信史，可以警劝，关系非轻，与世人执笔不同。把自己祖父也占了许多地步，是善于阐扬先德者，不特文词高妙，议论精确也。”(3)

4、(用法)作定语、状语；指办事机械

5、“经纶世务者，窥谷忘反。”

6、名侈于实：名声超过了实际表现。侈，夸大。

7、忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

8、⑸斯是陋室(lòushì)：这是简陋的屋子。斯：指示代词，此，这。是：表肯定的判断动词。陋室：简陋的屋子，这里指作者自己的屋子。

9、歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。

10、泰山的东边有个澧泉，它的形状像井，本身是石头的。想取泉水喝的人，都要排除杂念，跪着去舀水，那么泉水就像飞一样地涌出来，喝多少都足够。如果行为卑污，那么泉水就不流了。大概是神灵在检验人的心志吧。

11、元丰六年十一月初赵郡苏辙记。黄州快哉亭记创作背景宋神宗元丰二年(1079年)八月，苏轼因“乌台诗案”下狱，十二月责授黄州团练副使。苏辙上书营救，奏乞纳官以赎兄轼之罪，因而“坐请监绮州(今江西商安县)盆酒税，五年不得调”(苏辙《颖滨遗老传》)。黄州与绮州相距非遥，有水道相通。元丰五年(1082年)，苏辙便沿赣水，入那鄱湖，溯大江来黄州，与其兄轼相聚，畅叙患难中的手足之情。他们一道游览了黄州及其对江的武昌西山，凭吊陈迹。元丰六年(1083年)，与苏轼同谪居黄州的张梦得，为览观江流，在住所西南建造了一座亭子，苏轼替它取名为“快哉亭”，这篇文章就是应张梦得邀请所写的。(2)(1)黄州快哉亭记作品鉴赏文学赏析

12、峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！

13、(5)朋：上古朋和友是有区别的：同门(师)为朋，同志为友。

14、此为网络上的翻译题目，暂无出处。

15、不宣：不一一细说。旧时书信末尾常用语。(3)(2)(4)寄欧阳舍人书写作背景这封信作于宋仁宗庆历七年(1047年)。庆历六年(1046年)夏，曾巩奉父亲之命，写信请欧阳修为已故的祖父曾致尧作一篇墓碑铭。当年，欧阳修写好《尚书户部郎中赠右谏议大夫曾公神道碑铭》，曾巩于次年即写此信致谢。(3)(1)寄欧阳舍人书作品鉴赏文学赏析

16、⑸珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

17、海之鱼，有乌贼其名者，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉！

18、当我外出求师的时候,背着书箱,拖着鞋子，行走在深山峡谷之中。隆冬时节，刮着猛烈的寒风，雪有好几尺深，脚上的皮肤都冻裂却不知道。回到旅舍，四肢僵硬动弹不得。服侍的仆人拿着热水(为我)浇洗，用被子裹着我，很久才暖和起来。我寄住在旅舍,旅店老板每天提供两顿伙食，没有新鲜肥美的东西来享用。与我同住别的同学都穿着华丽的衣服,戴着用红色帽带和珠宝装饰的帽子，腰间系着白玉制成的环，左边佩戴宝刀，右边挂着香囊，光鲜亮丽好像神仙一样；我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心。因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊!

19、旖旎(yǐnǐ)：婀娜。招摇：飘动的样子。

20、④车骑:桓冲，桓玄之叔，曾任车骑将军。

1、于恶人：对于恶人。不受而铭之：不接受为他作铭的请求。

2、周敦颐(1017—1073)，字茂叔，道州营道(今湖南道县)人，北宋哲学家。著有《太极图说》《通书》等。