精选聂鲁达最后的玫瑰英文版115句文案集锦

一、聂鲁达最后的玫瑰英文版

1、我不再爱她，这是确定的，但也许我爱她。爱情太短，而遗忘太长。——聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》

2、但如果用中文译名，那就完全没什么区别了。

3、我无法忘记阿波利奈尔的一句话，“请怜悯我们这些正在开拓非现实疆域的人吧！”记得在伊斯兰教的圣典中，有一个夜中之夜，在那一夜上天的所有秘密门道都会打开，瓮中的水会变得格外甘甜。

4、西班牙政局进一步恶化，濒临内战边缘。在马德里，左右派之间互相暗杀绑架，血染街头。除了1919年格林那达的冲突，洛尔加从未经历过象马德里7月初那样血腥的暴力。他变得越来越神经脆弱。他总是让出租司机减速，叫喊道：“我们要出事了！”过马路他要架着朋友的胳膊，随时准备跳回便道上。

5、除演讲费外，票房收入源源不断。洛尔加一生中第一次有钱，他开始寄钱回家，给母亲买狐狸皮大衣。母亲来信说：“没有别的穿戴皮毛的女人象我那样骄傲和满足，这是你用劳动成果买来的纪念品。”

6、6月5日，洛尔加过38岁生日。他从来不想长大，时不时深情地回首童年。一年前，他曾对记者说：“还是我昨天同样的笑，我童年的笑，乡下的笑，粗野的笑，我永远，永远保卫它，直到我死的那天。”他还开玩笑说，他怕出版纽约的诗集，那样会让他老去。

7、比方说，春天家门口的风信子开了，问kaka颜色时，期待她会说：”Blue.”因为蓝色风信子是个固定搭配啊！你看，还有诗为证！——

8、我们常说的紫红，在英语中的对应是megenta。

9、以英语、西语两种语言呈现~

10、Apoppy’sred.Initsbarleybed.

11、他们诞生，他们死亡，有生之年重演多次，

12、啊，裸露你可怕的雕像身体。

13、1921年夏，洛尔加厌倦了呆板的学校生活，常和朋友们到阿拉汉伯拉宫围墙内的一家小酒馆聚会。老板的儿子是吉他手，为大家演奏深歌(deepsong)，一种古老的安德露西亚吉普赛民歌，十九世纪被弗拉明哥取代。在重重古塔的包围中，他们倾听深歌的哭泣。参加聚会的有个秃顶小个子，他就是法亚，著名的西班牙作曲家。洛尔加一伙嚷嚷着要搞个音乐咖啡馆，而法亚提议举办深歌艺术节。

14、一定不会再有这么纯洁又孤单的书了。

15、我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人。

16、因为宝贵的性命，还能不能握在自己手里，往往都是在最小资文艺高雅的时候带来致命一击。

17、是挺身而出，与深如大海之无涯的英语色彩奋战；还是要女儿默然认同10元巨款购买的色板。这两种行为，哪一种更高贵？

18、爱的双方构成了数学上最完美的方程式。 ——爱默生

19、而那过去了的，就会成为亲切的回忆。

20、寒冷的群星倏地升起，黑色的鸟群迁徙离去。 ——聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

二、聂鲁达最后的玫瑰中英对照

1、Chartreuse黄绿

2、如同一个吻，封缄了你的嘴。

3、在我荒瘠的土地上你是最后的玫瑰。 ——聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

4、你就像黑夜，拥有寂静与群星。

5、这阵子很喜欢逛长沙的书店，记得当时和朋友约定，要把长沙所有的书店探个遍。我们也确实付出了行动，梅溪书院，止间书屋，德思勤24小时书店，卡佛书店，以及新开的弘道书店等等。每家书店都有自己的特色，但无一例外地弥漫着浓浓的咖啡香，大概会让看书的人，对书香的记忆带上咖啡的香味。

6、用我的马鞍换你的镜子，

7、(贫瘠的土壤上，开出了一朵耀眼的玫瑰，这样罕见的美，画面感直抵“大漠孤烟直，长河落日圆。”那一抹红，耀眼明媚，散发着绮丽诡谲的美感。荒地里最后的一朵玫瑰，引着我不由想起了《小王子》里的那朵玫瑰。)

8、1928年春，洛尔加有了新的男朋友，叫阿拉俊(EmilioAladren)，是马德里美术学校雕塑专业的学生。洛尔加带他出入公开场合，下饭馆泡酒吧，为他付帐。阿拉俊口无遮拦，把他和洛尔加的隐私泄露出去，闹得满城风言风语。

9、啊，到底哪里是人生的故家？啊，寂寂的听着落花，

10、你带笑地向我走来，月色和雪色之间，你是第三种绝色。——余光中《绝色》

11、我将告别黄昏，挣脱藏身的黑暗，向你的光里坠落。

12、高潮是在西维亚(Seville)举办三天的纪念活动，洛尔加和其他几个年青诗人在邀请之列。他们一行六人登上火车，一路喧闹，深夜到西维亚。迎接他们的是退休的斗牛士梅亚斯(IgnacioSanchezMejias)，他是个文学鉴赏的行家，几乎能背诵贡古拉所有诗篇。他是那种极有魅力的男人，身材矫健，脸上是斗牛留下的伤疤。他把客人带到自己在郊外的农场，给他们披上阿拉伯长袍，打开香槟酒。梅亚斯和一个吉普赛朋友唱深歌，洛尔加和朋友们朗诵诗。

13、因此，Ultramarine会带来古典气息的神圣感，Cobalt则与现代艺术的崛起息息相关。

14、1929年10月29日是历史上著名的“黑色星期二”，即纽约股市大崩盘。在此期间，洛尔加和雷沃斯一起去华尔街股票市场，目睹了那场灾难。洛尔加在那儿转悠了7个小时。事后他写信告诉父母：“我简直不能离开。往哪儿看去，都是男人动物般尖叫争吵，还有女人的抽泣。一群犹太人在楼梯和角落里哭喊。”回家路上，他目睹了一个在曼哈顿中城旅馆的跳楼自杀者的尸体。他写道：“这景象给了我美国文明的一个新版本，我发现这一切十分合乎逻辑。我不是说我喜欢它。而是我冷血看待这一切，我很高兴我是目击者。”

15、你是我一生只会遇见一次的惊喜。

16、恋爱这种事，和你一起做才有意思。

17、谢谢你，在这世界的角落，找到了我。

18、醒来觉得甚是爱你。——朱生豪《朱生豪情书》

19、你从远处聆听我，我的声音却无法触及你.

20、“你看，这是紫色，这才是粉色……唉，怎么好像有点不对？”

三、聂鲁达最后的玫瑰双语

1、当然啦！橘子就是橘色。

2、你要是愿意，我就永远爱你。你要是不愿意，我就永远相思。

3、你的沉默明亮如灯，简单如指环。

4、你看，时间挺重要的吧，一定要好好利用它。毕竟，生活要么是大胆的尝试，要么就什么都没有。

5、Andremembertimewaitsfornone.

6、草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。——顾城《门前》

7、他到桑坦德后，独自关上门哀悼梅亚斯。自从在塞维尔相识，他们成为好朋友。梅亚斯老了，发福了，但他宁愿死在斗牛场，也不愿意死在自己床上。听说梅亚斯重返斗牛场，洛尔加对朋友说：“他对我宣布了他自己的死亡。”在桑坦德，他和一个法国作家散步时说：“伊涅修之死也是我自己的死，一次死亡的学徒。我为我安宁惊奇，也许是因为凭直觉我预感到这一切发生？”

8、让我用我的生命来完成我对你的爱吧。——你永远的“狐朋”

9、我要你可亲双手的光与麦

10、那温柔而可爱的羚羊，跳过来细心倾听。

11、在我贫瘠的土地上，你是最后的玫瑰。——聂鲁达《最后的玫瑰》

12、生命中最值得珍惜的就是彼此。——Audrey Hepburn

13、你是我灵魂每日的面包。

14、这种虚无缥缈，若有若无，让诗人感到很不安。恋人对自己的不理不睬，更是让诗人感到焦虑与忧伤。

15、这是一本足以让您永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为人生必读书。

16、Últimaamarra,crujeentimiansiedadúltima.

17、当我死时，我要你把手放在我的眼睛上：

18、第二天，我们前往“牛郎喷泉”，一个普通的村落。孩子们在小广场喷泉边嬉戏，老人坐在咖啡馆外抽烟。洛尔加故居陈列着家书(明信片和几幅他的勾线画，还有老式留声机和旧唱片。墙上是与亲友的合影及当年的戏剧演出海报。

19、AllahsaysinthehollyQuran:(UponthemwillbegreenGarmentsoffinesilkandheavybrocade,andtheywillbeadornedwithbraceletsofsilver;andtheirLordwillgivetothemtodrinkofaWinePureandHoly)(SURAHALINSAN:21)

20、我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

四、最后一朵玫瑰聂鲁达

1、我想你了，不是随便说说的那种想，是在刚刚那个瞬间想跑着去见你的那种想。

2、但一般来说不应该是这样的(如果看不出区别，再度恭喜你还没有被消费主义洗脑……)：

3、你是最好的，如果真有人比你好，我就装作没看见。

4、我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

5、7月13日，得知一个右翼领袖被暗杀的消息，洛尔加决定马上离开马德里。他和一个朋友几乎整天都在喝白兰地。他激动地吐着香烟说：“这里将尸横遍野。”停顿了一下，“不管怎样，我要回格林那达。”晚9点，他按响他的小学老师家的门铃。在老师的询问下，他回答道：“只是来借两百比索。我要乘10点半的火车回格林那达。一场雷雨就要来了，我要回家。我会在那儿躲过闪电的。”

6、啊儿子，你知道，你知道

7、而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福

8、最初读到戴望舒译的《洛尔迦译诗抄》是七十年代初。那伟大的禁书运动，加深了我们的精神饥渴。当时在北京地下文化圈有个流行词“跑书”，即为了找本好书你得满世界跑。为保持地下渠道的畅通，你还得拥有几本好书作交换资本。一本书的流通速度与价值高低或稀有程度有关。遇到紧急情况，大家非得泡病假开夜车，精确瓜分阅读时间。当《洛尔迦译诗抄》气喘嘘嘘经过我们手中，引起一阵激动。洛尔加的阴影曾一度笼罩北京地下诗坛。方含(孙康)的诗中响彻洛尔加的回声；芒克失传的长诗“绿色中的绿”，题目显然得自《梦游人谣》；80年代初，我把洛尔加介绍给顾城，于是他的诗染上洛尔加的颜色。

9、第二天下午，我们拜访了作曲家法亚(Falla)的故居，它座落在阿拉汉伯拉宫西北边的山坡上。那是一栋白色小房子，庭院青翠。从这里可以看见格林那达及远方田野。法拉曾骄傲地说：“我这儿有世界上最美的全景。”

10、倚身在暮色里，我朝你海洋般的双眼，投掷我哀伤的网。——聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》

11、一只荚蒾的蝴蝶在你的肚子里睡着了。

12、“沿途与他车厢中私奔般恋爱

13、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.

14、你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂.

15、1930年底，西班牙政局再次动荡。雷沃斯和他的同志们一度入狱，他们在狱中发表宣言，呼吁在西班牙建立共和制。不久，国王宣布举行全国选举。一天夜里，在去咖啡馆的半路，洛尔加被卷进支持共和的游行队伍中。宪警突然出现并开枪，示威者逃散，洛尔加摔倒在地。当出现在咖啡馆朋友们面前时，他上气不接下气，满脸大汗，浑身是土，嘬着受伤的手指，声音颤抖地讲述他的遭遇。

16、揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

17、好象刚从血中的船骸上得救。

18、你从远处听见我，我的声音无法企及你：

19、回想它们昔日浓重的阴影;

20、0希望我们的相遇，会永远觉得是一件很幸运的事情。

五、聂鲁达最后的玫瑰英文版在线观看

1、1922年6月7日，即24岁生日两天后，洛尔加在格林那达一家旅馆朗诵了《深歌集》。一周后，深歌艺术节在阿拉汉伯拉宫拉开序幕，吸引了近四千穿传统服装的观众。参加比赛的歌手一一登场，响板迭起，吉他悸动，从吉普赛人中传出阵阵哭声，他们跟着沉吟起舞，如醉如痴。次日晚大雨，人们把椅子顶在头上，比赛照常进行。洛尔加对一个本地记者说：“告诉你，亲爱的朋友，这深歌比赛是独一无二的。它是和月亮和雨比赛，正象太阳与阴影之于斗牛一样。”

2、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

3、在康乃馨呼吸的地方，我们将

4、这是你缺席的孤独。下雨了，海风捕猎流浪的海鸥。

5、你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

6、哎，再等等，她常吃的那种?跟图上又不一样，好像也不算紫色啊，按这张图上来看，也不红，也不黑。如果硬要划分，应该算是波尔多酒红吧？

7、(第89首和90首，因为已经接近尾声，聂鲁达已经到了风烛残年，提到这两首，是想起韩寒电影《乘风破浪》里的《男子汉宣言》，罗列了丈夫对妻子的种种要求，这首歌里有一句：“你要死的比我晚”，直接的命令，不留余地，难怪有网友说韩寒“直男癌”。聂鲁达希望妻子在他之后，好好活下去，他希望他喜欢的一切继续存活，是柔情蜜意，超越了生死。写到这里，甚至后悔将韩寒与之并列。这里不想多谈这些将女性物化，对妻子这一身份强加的诸多纲常伦理，我只想感叹聂鲁达歌咏的爱情，感叹他所看到的缤纷世界。)

8、因为钴蓝，本身就是群青的替代品。

9、Whatisyellow?

10、海明威曾说：“这世界是个好地方，值得为它奋斗。”我很同意后半部分。——电影《七宗罪》

11、Butthyeternalsummershallnotfade,

12、8月15日，长枪d再次冲进洛尔加家，威胁说若不说出去处，就要带走洛尔加的父亲。走投无路，他妹妹说出实情。

13、1927年5月，洛尔加来到巴塞罗那，参加他的新戏彩排。服兵役的达里一有空就溜回来，和他在一起。他们在街头漫步，迷失在关于艺术(美学的热烈讨论中。达里为他的新戏做舞台设计。6月17日，达里和他妹妹来参加首演。演出获得巨大成功。

14、(在他的诗句里，风是有心脏的，而且能感受到他们相爱的寂静和美好，这样的拟人和通感，风成为媒介有了感知。我们也能想到一对恋人，浓情蜜意，难舍难分，在静谧的夜晚，听到了风声，但诗人觉得此时此刻如此安心，风吹树叶的声音，反衬出他们相顾无言的默契和安宁。)

15、Soyeldesesperado,lapalabrasinecos,

16、老天成就一个人，并非易事。洛尔加扎根格林那达，在异教文化的叛逆与宽容中长大；自幼有吉普赛民歌相伴入梦，深入血液；父慈母爱，家庭温暖，使个性自由伸展；三位老师守护，分别得到艺术、社会和文化的滋养；与作曲家发亚、画家达里交相辉映，纵横其他艺术领地；马查多等老前辈言传身教，同代诗人砥砺激发，再上溯到三百年前的贡古拉，使传统融会贯通；从格林那达搬到马德里，是从边缘向中心的转移；在纽约陌生语言中流亡，再返回边缘；戏剧的开放与诗歌的孤独，构成微妙的平衡；苦难与战乱，成为无尽的写作源泉。

17、珍惜你所拥有的每一分钟！你要更加珍惜它，因为你与某个特殊的朋友一起在分享它，这位朋友特殊到拥有你的时间。

18、玫瑰花悄悄地讲着，她芬芳的心情。

19、0最美好的事，是看到某人的微笑，更美好的事，是他因我而微笑。

20、是不是更理解了IT男的心声呢？作为高科技代言的google，新系统必然会叫Fuchsia，而不是Megenta，更不是网上铺天盖地不知所云翻译的“灯笼海棠”系统。

1、当年的伙伴伯奈尔这时和达里结成新同盟。他专程去看望达里，他们开始合作一部超现实主义电影。在达里面前，伯奈尔大骂洛尔加。他们用一周的时间完成电影脚本初稿。他们创作的一条原则是，任何意象都不应得到理性的解释。伯奈尔给朋友写信说：“达里和我从来没这么近过。”

2、第二段音调的转换也带来意义的延展。远方的东西是什么？南方的热沙/渴望白色山茶花。然后又回到哭泣：没有鹄的箭，/没有早晨的夜晚。哭泣并非来自现实，很可能是青春的骚动，或本质上对生命的绝望。于是第一只鸟/死在枝上。死亡出场，以第一只黎明之鸟的名义。结尾与开始呼应，主角再次显现：啊，吉他！/心里插进/五柄利剑。结尾突兀，象琴声戛然而止。

3、聂鲁达形容自己的诗和生命就像美洲的一条大河，如同智利南方的一条湍流，浩浩荡荡奔向出海口。他把女人融入自然界，变形成泥土、露水、海浪，试图藉自然和生命的活力来对抗僵死的城市生活，试图透过爱情来表达对心灵沟通的渴望，虽然爱情有时对我们来说相当遥远。

4、胡萝卜实验室的全体成员(当时2人)，划着度假村免费提供的橡皮艇，在只属于两人的大海中心，跳进这样美丽清澈的海中潜泳，随便游游就是海胆和鱼群，简直就是人间仙境。

5、如果你能欣赏我的奇奇怪怪，那你就和我一样可爱。

6、慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

7、定义颜色时，比起超级精确到小数点以后的一板一眼，?胡萝卜实验室更看重颜色在欧美文化圈中所代表的情绪和心理感受。

8、我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

9、狮城男女|与对象第一次聊天记录公开

10、“了不起，费特列戈，”记者喃喃说。

11、一定不会再有这么美好得让人心碎的书了。

12、(⬆️上方这种色板在日常生活中毫无意义……)

13、夏日夕阳里的彩霞就是紫色。

14、——20级英文2班朱雨婷

15、爱慕你的美丽，假意或真心，