一、泰戈尔的诗歌
1、由于冰心译本的《吉檀迦利》被视为公认的权威版本,所以此处以冰心译本为例。尽管冰心译本的《吉檀迦利》受到读者的普遍欢迎,然而大多数的中国读者依旧认为这本诗集“难懂”。究其根源,主要是因为中国读者不了解《吉檀迦利》背后的印度传统文化与印度“吠檀多”派哲学思想,在“视野的融合”上受到了极大的限制。再加上《吉檀迦利》使用了很多名称称呼神,如“你”、“我”、“我的主”、“我的朋友”等等,不确定之处越多,也造成异质文化读者理解上的困难。
2、《漂鸟集》:《漂鸟集》是印度文豪泰戈尔(RabindranathTagore)传世的一部诗集。共计三百余则诗语。其中的主题包括歌咏自然界的千般风情与万种气象以及启示世人的寓意。扩展资料泰戈尔诗集反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
3、我看见你像永世难忘的北斗
4、今天,让我们一起来阅读泰戈尔的诗选,让我们从诗人的动人文字里,感受杰出的诗歌之美。你知道世界上最远的距离是什么吗?你听过飞鸟和鱼的故事吗?
5、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。
6、在你慈爱的夜幕下苏醒。
7、爱是泰戈尔人生哲学的主要组成部分,爱的无限延伸是贯穿泰戈尔哲学观的生命。他认为爱是包围我们所有现象的终极意义。他追求与梵合一的境界,认为与梵结合的第一步必须是爱,爱不只是感情,爱也是真理。在爱的过程中,人格找到了最高的实现。这种伟大的博爱精神象一股新鲜的血液,流贯在泰戈尔诗歌的血脉之中。“当我死时,世界呀,请在你的沉默中,替我留着‘我已经爱过了’这句话吧。”(《飞鸟集》227),这可谓是他的一声对爱的执着追求的最好注脚。
8、死时如同静美的秋日落叶
9、“天空呀,我回答的话是什么?”
10、拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
11、(2)对神人同一求而无获的伤感。“我只能哭泣着等待,把我的心折磨在空虚的伫望之中吗?”
12、《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本,对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
13、我的回答必然是狂热而草率的,
14、衣裳破裂污损,人已精疲力竭。
15、新月派受泰戈尔《新月集》的影响,新月派的核心人物徐志摩是泰戈尔的崇拜者,且与之交情甚笃。因此,出自徐志摩之手发表在《新月》杂志创刊号上作为团体宣言的《的态度》一文,与泰戈尔的诗学思想非常接近。新月派针对当时中国文坛所明确反对的各种现象,包括感伤派、颓废派、唯美派等。大部分也是泰戈尔所反对的。
16、我心不在焉——因为我再唱歌
17、林徽因的才华再次展示于社会是在泰戈尔访问北京的那些日子,一九二四年的五月间。访华前泰戈尔刚获得诺贝尔文学奖,是东方第一位戴上这顶桂冠的作家,正享誉世界文坛。北京讲学社请到诗翁,当时中国文化界视为一大盛事。
18、克里希那·克里巴拉尼《泰戈尔传》
19、生来如同璀璨的夏日之花
20、不在你的面前,我的心就不知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。
二、泰戈尔的诗歌作品
1、你穿着破敝的衣服,在最贫最*最失所的人群中行走,骄傲永远不能走近这个地方。
2、你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
3、泰戈尔的诗歌离我们的生活很近,我们会遇到田野上的一轮新月,会看见傍晚的一抹余晖,我们会看到很多美好。只要有诗,我们永远生如夏花。
4、却还得故意装作丝毫没有把你
5、生命如横越的大海,我们相聚在一这条小船上。死时,我们便到了岸,各去各的世界。
6、“泰戈尔体诗歌”是中国现代诗歌风格流派之中国诗人欧发伟创作的《红楼遗梦》(“RedMansions”)是“泰戈尔体诗歌”诞生的标志,它一诞生就受到文学界的广泛关注。“泰戈尔体诗歌”普遍受到中国台湾著名诗人余光中的“新古典主义”和意象派的启发和影响,同时吸收了印度著名诗人泰戈尔的诗歌风格,并融合中国古典诗词的特点,使古典和现代熔于一炉。“泰戈尔体诗歌”已经成为文学界公认的重要诗歌派别。
7、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。
8、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
9、手握着手,眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。
10、泰戈尔的每一言每一语,都那么有魅力。朴实的文字,深藏丰富哲学思考。
11、泰戈尔的《游思集》是一本散文诗集。这本诗集分为三部分,第一部分选诗十三篇,第二部分选诗二十六篇,第三部分选诗二十七篇,共收集散文诗六十六篇。这些散文诗之间没有内在的联系,数序也不连贯,均为诗人一时即兴之作,是诗人平日将自己倏然而生的思绪随时记录下来而成的。
12、《飞鸟集》简介:印度诗人泰戈尔创作于1913年,是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。
13、如果错过了太阳时你流了泪,那末你也要错过群星了。
14、在我尘世岁月的狭窄河流上,我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束,到达彼岸,我就把它抛弃了。以后呢?我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。
15、是“地”的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
16、全部融合在你我新型的爱情里
17、广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱,但她摇摇头,笑起来,飞了开去。
18、罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941),是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在外国,泰戈尔一般被看作是一位诗人,而很少被看做一位哲学家,但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。
19、EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,
20、只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响;
三、泰戈尔的诗歌有哪些
1、它也许配不上你的花冠,但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了。
2、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神,描绘自然万物的灵(神)性相通,有机一体,展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶,歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
3、不断地以新生命来充满。
4、白驹过隙,将梦想藏在裙子里。
5、第36—56首为第二乐章,主题是与神的会见。第57—85首为第三乐章,主题是欢乐颂,歌颂神给世界带来的欢乐和光明。第86—100首是第四乐章,主题是死亡颂。诗人渴望通过死亡获得永生,真正达到人与神合一的境界。最后3首是尾声,概括诗集的内容和意义。
6、请不要把它时刻记在心头,
7、泰戈尔的诗集有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《一个诗人的故事》、《野花》、《晚诗》、《园丁集》、《新月集》、《短调与长调》、《漂鸟集》等。
8、诗人通过描述拥有崇高地位的星星、天空、云朵、彩虹对孩子的取悦,塑造令人向往的,自由、纯美的童话世界。只有纯真的孩儿童才能与自然实现真正的和谐。
9、当我坐在路边疲乏喘息,
10、就让我永远感到恨不相逢
11、我的心渴望和你合唱,而挣扎不出一点声音。我想说话,但是言语不成歌曲,我叫不出来。呵,你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏,我的主人!
12、05结合印度文化理解《吉檀迦利》中的“神”
13、在你双手的不朽的按抚下,我的小小的心,消融在无边快乐之中,发出不可言说的词调。
14、“在泰戈尔笔下,死亡充满着诗情画意,令人心向往之。例如在《吉檀迦利》的最后阶段,用了20余首诗歌赞死亡,抒写在死亡中与神同一的过程。
15、世界是变幻不停的泡沫,在寂静的海上逐流随波。
16、Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,
17、我们醒了,却知道我们原是相亲爱的。
18、频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动
19、泰戈尔对自然风光的描写,完全是为表达思想感情服务的。他把写景用作衬托人物心境的有力手段,把人与环境有机地结合起来,最大限度地做到寓情于景,这就使他的短篇小说产生了一种特有的气氛。由于他的不少短篇小说写的是人的悲惨命运,所以这种气氛常常带有一种忧郁感伤的色彩。在《河边的台阶》中,“河边的台阶”由于“听不到脚镯的响声”,悲哀地察觉到苦森成为寡妇的悲惨命运。“因此,在这黄昏时刻,河水好像在呜咽,风在拂弄着芒果树的枝叶,悲悲楚楚,凄凄切切。”
20、题材也不同:抒情诗,诗无达诂/儿童诗
四、泰戈尔的诗歌摘抄
1、她在甜美的爱慕里
2、不要不辞而别,我爱
3、(2)从1901年到1915年,是泰戈尔诗歌创作的中期,这一时期它主要是写宗教抒情诗、儿童诗及格言诗。《吉檀迦利》是他中期创作的高峰,这部宗教抒情诗集是一份“奉献给神的祭品”,诗人也因此获得了诺贝尔文学奖。这以后他还出版了英译诗集如《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《游思集》等等。特点:慈眉善目。
4、我做云,你做月亮,我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是青碧的天空
5、它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
6、我知道你欢喜唱。我知道只因为我是个歌者,才能走到你的面前。
7、这个可爱的小小的裸着身体的乞丐,所以假装着完全无助的样子,便是想要乞求妈妈的爱的财富。
8、任凭东走西顾,逝去的必然不返
9、只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。
10、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
11、Ifthewindhasfiaggedtired,
12、请不要把它时刻记在心头
13、《吉檀迦利》。《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集,是一份“奉献给神的祭品”。表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
14、泰戈尔诗集:《飞鸟集》;《生如夏花》;《吉檀迦利》;《流萤集》;《新月集》;《园丁集》;《泰戈尔散文诗全集》;《沉船》;《漂鸟集》;《戈拉》。
15、你多么欢乐地展开你的翅膀!
16、The petals of the drooping lotus at dusk.又轻柔合上睡莲的花瓣
17、你我之间的爱像歌曲一样地单纯。
18、都怀带着这悲哀的苦痛。
19、世界以痛吻我,要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
20、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。有一天,我们梦见我们相亲相爱了,我醒了,才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》
五、泰戈尔的诗歌名句
1、可以长按下面的我的头像识别关注唯美文摘
2、(3)反复咏叹的诗歌意象颇含神秘主义色彩。比如黑夜,黑夜常与梦幻、期待、恐惧等相联系。相对白天,它是不可知、茫无边际、深邃等的代名词。大自然中再没有任何事物比黑夜更能暗示神秘性了。泰戈尔笔下的黑夜有一种可触摸的质感,“夜象黑岩一般的黑。”黑夜竖起了“你”和“我”活动、交流的舞台背景,“在夜半敲起默祷的钟声的时候,……站在你面前歌唱”,“我从梦中惊起”,“夜色沉黑,我心中畏惧”。此外,还有“道路”、“笑容”、“音乐”等。
3、And renew his life like a flower underthe cover of thy kindly night.使他在你仁慈的夜幕下 如花朵般重焕生机
4、纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
5、他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里,被妈妈亲爱的手臂所拥抱,其甜美远胜过自由。
6、我听见回声,来自山谷和心间
7、《漂鸟集》是印度文豪泰戈尔(RabindranathTagore)传世的一部诗集。共计三百余则诗语。其中的主题包括歌咏自然界的千般风情与万种气象以及启示世人的寓意。诗人并将关怀的焦点投注于对人生的思考、对社会的反思,以及诗人自身对世界的理解与感动。
8、我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
9、时间还没有来到,歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。
10、(1)通过拟人化和形象化的艺术手段表达自己的思想意图。《吉檀迦利》是献给“神”的歌,这个“神”源于印度哲学中玄而又玄的梵这个抽象概念。泰戈尔把它具体化为一个有形的人格化了的神,并使用多种名称来称呼“神”,如“你”、“他”、“我的主”、“我的朋友”、“我的情人”等等。有时这个神的形象又幻化为太阳、光明、云、风等自然形象,表现出神的无限威力和无上人格。
11、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
12、我惊起伸出双手去摸触你,
13、来源:声音漫步(ID:xyzmsg369)
14、《吉檀迦利》共103首,单看均可独立成篇。
15、我的双手捧着每日的赢利的时候
16、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。下面是泰戈尔诗歌十首,欢迎阅读。
17、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。——泰戈尔《飞鸟集》
18、我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。
19、一切爱情传说,历史诗人写的恋歌歌词
20、后台回复苏轼、李白、杜甫,读精彩文章
四海网收集整理一些常用的php代码,JS代码,网络文章,网络昵称等技术文章。