一、纪伯伦的诗沙与沫
1、他们在觉醒的时候对我说:“你和你所居住的世界,只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒砂子。”在梦里我对他们说:“我就是那无边的海洋,大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。”
2、不过是一天的饥饿和一小时的干渴。
3、那么对他们来说也就是慷慨了。
4、《沙与沫》是我近期最喜欢的一本诗集,出自于黎巴嫩诗人纪伯伦。他被称为“艺术天才”、“站在东西方文化桥梁上的巨人”,是阿拉伯文学的主要奠基人,主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。他的语言纯洁明净,道出的真理时而晶莹如冰雪,时而灼热似烈火,每一句都震撼我的灵魂。以下翻译版本为钱满素译本,也是我最喜欢的译本。一起敬请欣赏霏鱼电台为你读诗栏目之《纪伯伦:沙与沫节选》。
5、教学理念:做人,做事,做学问。
6、根是一朵花,对名誉不屑一顾。
7、在穹苍中居住的精灵不羡慕人间的痛苦吗?
8、儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。《宿新市徐公店》宋杨万里
9、我是烈火,也是干柴。我的一部分消耗着我的另一部分。
10、见到的只是自己的影子。
11、今晚特别邀请曾出演《这个杀手不太冷》《黑天鹅》《第一夫人》的奥斯卡最佳女主娜塔莉·波特曼与电影《第一夫人》的制片人韩薇,分别用中英双语为你读一首纪伯伦的散文诗《沙与沫》(节选)。
12、是纪伯伦写得最美的散文诗集之展现了纪伯伦最关心的文学主题:爱与美,大自然,生命哲学,人道主义,社会批判,诗人的使命和孤独等等。
13、我曾对一条小溪说起大海,小溪认为我是彻底的臆想狂。
14、真正伟大之人,既不控制任何人,也不受制于任何人。
15、轿车驶过德克萨斯州达拉斯的迪利广场
16、我们如何能相会在同一地点,
17、她凭借《黑天鹅》横扫金球奖
18、Recitalist:NataliePortman|Actress
19、《先知》《泪与笑》《暴风雨》《先驱者》《沙与沫》《人之子耶稣إ》《先知园》《流浪者》《组歌》(包括《美之歌》《浪来自之歌》《雨之歌》《花之歌》《幸福之歌》)
20、 在我今日的悲伤里,最为苦涩的是我昨日欢乐的回忆。 记忆是一种相聚的方式。 忘却是一种自由的方式。 除了黑暗之路,人不可能到达黎明。 除非我的心碎了,否则它又怎能被开启? — —纪伯伦 《微言》
二、纪伯伦《沙与沫》
1、“阁下是否光临寒舍?”
2、现在让我们来玩捉迷藏。你要是藏在我心里,我就不难找到你。
3、SandandFoam(Excerpt)
4、彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。家人相见一千年。《浣溪沙·端午》宋苏轼
5、Ittakestwoofustodiscovertruth:onetoutteritandonetounderstandit.
6、许多学说都像窗玻璃。我们通过它认识真理,但它又把我们与真理分开。
7、1在白天的太阳下你是自由的,
8、讲述者|摩洛哥风格为什么这么火?
9、你如果真的睁开眼看,你会在一切形象中看到自己的形象。
10、那么江河就不会奔向大海,
11、纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩,在纪念馆收藏。在东方文学史上,纪伯伦的艺术风格独树一帜。在美妙的比喻中启示深刻的哲理。
12、你如果真的竖起耳听,你会在一切声音中听到自己的声音。
13、ChristianSchloe[奥地利]
14、 一个人有两个我,一个在黑暗中醒着,一个在光明中睡着. ——纪伯伦
15、羊答道:“若能登门造访,
16、我曾抓起一把烟雾。然后我伸掌一看,哎哟,烟雾变成一个虫子。我把手握起再伸开一看,手里却是一只鸟。我再把手握起又伸开,在掌心里站着一个容颜忧郁,向天仰首的人。我又把手握起,当我伸掌的时候,除了烟雾以外一无所有。但是我听到了一支绝顶甜柔的歌曲。
17、1慷慨不在于把我比你
18、那我们还有多少人能呼吸这空气?
19、Thereisneitherreligionnorsciencebeyondbeauty.
20、如果银河不在我心中,我又如何能看到并认识它呢?
三、纪伯伦沙与沫的最佳译本
1、老年人说,在这里,我找到生与死之间的道理!
2、女人会以微笑作为面纱。
3、Butwhatwouldyou,sincewearenotallvegetarians?
4、仅仅在昨天,我认为我自己只是一个碎片,无韵律地在生命的穹苍中颤抖。现在我知道我就是那穹苍,一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
5、本音频经“为你读诗”授权使用
6、一个被忘却的真相也许会死去,然而遗嘱中留下的七千实况,却可作为出葬和造墓之用。
7、接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。《晓出净慈寺送林子方》宋杨万里
8、我在埃及的沙土上躺了很久,沉默着而且忘却了季节。然后太阳把生命给了我,我起来在尼罗河岸上行走。和白天一同唱歌,和黑夜一同做梦。现在太阳又用一千只脚在我身上践踏,让我再在埃及的沙土上躺下。但是,请看一个奇迹和一个谜吧!那个把我集聚起来的太阳,不能把我打散。我依旧挺立着,我以稳健的步履在尼罗河岸上行走。
9、Hewhowouldunderstandawoman,ordissectgenius,orsolvethemysteryofsilenceistheverymanwhowouldwakefromabeautifuldreamtositatabreakfasttable.
10、以偿还欠自己昨天的债务。
11、恋人说,在这里,我找到爱的真谛。
12、是《先知》的姊妹篇,也是纪伯伦最后一部散文诗集。
13、超越了美,就无所谓宗教和科学。
14、 和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. ——纪伯伦 《沙与沫》
15、纪伯伦作品受到如此的欢迎,能给人留下深刻的印象,不仅因为他深沉的哲学思考与火一般的激情,更主要是人们从他那睿智的人生哲理中得到顿悟!这一点在《疯人》、《沙与沫》、《流浪者》中展现得十分明显。
16、Shouldyoureallyopenyoureyesandsee,youwouldbeholdyourimageinallimages.Andshouldyouopenyourearsandlisten,youwouldhearyourownvoiceinallvoices.
17、我也曾对大海说起过小溪,大海认为我是十足的诽谤者。
18、1你要鱼却送你蛇的人,
19、编选内容:纪伯伦《沙与沫》、儿童诗、中国现代诗歌、唐诗,附录为《论语》选。
20、他的画风和诗风一样,都受英国诗人威廉·布莱克的影响,所以,文坛称他为20世纪的布莱克。1908年—1910在巴黎艺术学院学习绘画艺术期间,奥古斯特·罗丹曾肯定而自信地评价纪伯伦:这个阿拉伯青年将成为伟大的艺术家。
四、纪伯伦写的沙与沫
1、《疯人》是纪伯伦用英语写的第一部最具讽刺性、思想最深刻的作品。书中一篇篇语言优美、含义深刻的寓言,颂扬了真善美,鞭挞了虚伪、懒惰与怯懦。字里行间里渗透著诗人对社会和自身全新的认知!
2、我们是有海洋以前千万年的扑腾着、飘游着、追求着的生物,森林里的风把语言给予了我们。那么我们怎能以昨天的声音来表现我们心中的远古年代呢?
四海网收集整理一些常用的php代码,JS代码,网络文章,网络昵称等技术文章。