精选飞鸟集泰戈尔在线阅读100句文案合集

一、飞鸟集泰戈尔在线阅读

1、作者：(印度)拉宾德拉纳特·泰戈尔

2、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

3、“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.

4、２２３生命因为付出了的爱情而更为富足。Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost.

5、２０８当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。LetmydoingnothingwhenIhavenothingtodobecomeuntroubledinitsdepthofpeaceliketheeveningintheseashorewhenthewaterissilent.

6、蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。

7、“你离我有多远呢，果实呀？”“我藏在你心里呢，花呀。”

8、２１６我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。Mysadthoughtsteasemeaskingmetheirownnames.

9、３０６让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。Letmenotshamethee,Father,whodisplayestthygloryinthychildren.

10、56我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.

11、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

12、96瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。ThenoiseofthemomentscoffsatthemusicoftheEternal.

13、２５８虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。Thefalsecannevergrowintotruthbygrowinginpower.

14、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.

15、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

16、２８９当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。WhenIstandbeforetheeatthedaysendthoushaltseemyscarsandknowthatIhadmywoundsandalsomyhealing.

17、２６５我已经唱过了您的白天的歌。在****昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。Ihavesungthesongsofthyday.Intheeveningletmecarrythylampthroughthestormypath.

18、的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以一颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大...

19、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

20、43水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.

二、泰戈尔《飞鸟集》全文

1、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

2、&#x天空呀，我回答的话是什么？&#x

3、２４４今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。Myheartishomesicktodayfortheonesweethouracrosstheseaoftime.

4、３１０雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。Thesmellofthewetearthintherainriseslikeagreatchantofpraisefromthevoicelessmultitudeoftheinsignificant.

5、他毕生追求纯粹、恬淡、诗意地栖居

6、窗外桃树放花，柳枝萌绿，阳光朗朗。好一片明澈的景致，恰似泰戈尔先生的诗，或者确切地说，是其中的一些境界。如果真要作比喻，也只好把泰戈尔先生的诗作比为光焰变幻的金刚石，永难参透。

7、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

8、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.

9、２１２我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。Myeveningcameamongthealientreesandspokeinalanguagewhichmymorningstarsdidnotknow.

10、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

11、１８５我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。Iamtheautumncloud,emptyofrain,seemyfulnessinthefieldofripenedrice.

12、themusicofsadness.

13、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

14、１９６晚霞向太阳说道：“我的心经了你的接吻，便似金的宝箱了。”Myheartislikethegoldencasketofthykiss,cloudtothesun.

15、Whatlanguageisthyanswer,Osky?4

16、thesilenttrees.

17、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

18、１８２我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。Iamliketheroadinthenightlisteningtothefootfallsofitsmemoriesinsilence.

19、86“你离我有多远呢，果实呀？”“我藏在你心里呢，花呀。”Howfarareyoufromme,OFruit?Iamhiddeninyourheart,OFlower.

20、１８９小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

三、泰戈尔飞鸟集中文版全文阅读

1、23“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?"Iamamereflower.

2、是&#x地&#x的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

3、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

4、大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。

5、今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。Theearthhumstometodayinthesun,likeawomanatherspinning,someballadoftheancienttimeinaforgottentongue.

6、２６１让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。Letyourmusic,likeasword,piercethenoiseofthemarkettoitsheart.

7、《飞鸟集》里很多经典的句子经常被人们引用，比如那句经典的“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves”(生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美)

8、２６７死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.

9、84在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。神死了的时候，宗教便将合而为一。Indeaththemanybecomesone;inlifetheonebecomesmany.ReligionwillbeonewhenGodisdead.

10、Letthisbemylastword,

11、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

12、我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家，著名作家、诗人、翻译家。

13、泰戈尔(1861—1941)

14、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

15、１８６他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们。然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面。

16、任何事物都有两面，看到好的一面时，也应该要看到其坏的一面。让那些整天在“好处”里的人，也醒来看看它的坏处。刺指的是弊端，缺点，不好的一面

17、诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。

18、只有经历过地狱的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱——泰戈尔《飞鸟集》

19、110人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence.

20、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

四、飞鸟集泰戈尔全文阅读

1、115权势以它的恶行自夸，落下的****叶与浮游的云片却在笑它。Thepowerthatboastsofitsmischiefsislaughedatbytheyellowleavesthatfall,andcloudsthatpassby.

2、125伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。Thegreatisabornchild;whenhedieshegiveshisgreatchildhoodtotheworld.

3、keepheresmilesinbloom.

4、《原来我们彼此深爱》是泰戈尔名作《飞鸟集》的100首诗歌精华。它以极其简短的诗句关照非常简单的事物：一朵花、一颗星、一只鸟、一滴雨及单纯之爱，在简单美好中传递哲思，抒发情感。所有转瞬即逝的瞬间，在这些诗句跃然纸上的片刻成为永恒。

5、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

6、１８４太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。Hewhoistoobusydoinggoodfindsnotimetobegood.

7、我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。

8、IhavesufferedanddespairedandknowndeathandIamgladthatIaminthisgreatworld.

9、“通过他那些充满思想张力的图画，泰戈尔还是向我们揭示了所有这些转瞬即逝的存在将如何湮灭于永恒。”

10、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过

11、Ihadbeenwaitinglong.

12、137海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无用呀。Thouraisestthywavesvainlytofollowthylover,Osea,thoulonelybrideofthestorm.

13、２０２河岸向河流说道：“我不能留住你的波浪。让我保存你的足印在我的心里吧。”Icannotkeepyourwaves,Letmekeepyourfootprintsinmyheart.

14、water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

15、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

16、《泰戈尔抒情诗选》收集了泰戈尔的《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》等泰戈尔最有代表性的诗。这些诗歌体现了作者的思想演变和诗歌艺术发展的轨迹。作者一生的各种类型的代表作和杰作，都像繁星一样在集子里熠熠生辉。

17、每个人都在想尽各种办法填补时间。但却很少去想：

18、The sun,The moon and You.

19、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的叶子，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

20、I love three things in the world.

五、泰戈尔的飞鸟集摘抄

1、１４９世界已在早晨敞开了它的光明之心。出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。Theworldhasopeneditsheartoflightinthemorning.Comeout,myheart,withthylovetomeetit.

2、把一天的时间，分配一些给自然、诗意与哲思。能稀释、驱除日常生活的疲乏。缓解压力，暂时脱离琐碎和纷争。

3、并将永远隐居于我心深处，混和着满足的感谢、失落的惆怅。——这是怎样的一种情感呢？

4、２５７我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。Iliveinthislittleworldofmineandamafraidtomakeittheleastless.Lifemeintothyworldandletmehavethefreedomgladlytolosemyall.

5、你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。YouidolisshatteredinthedusttoprovethatGod“sdustisgreatthanyouridol.

6、２３８腆怯的思想呀，不要怕我。我是一个诗人。Timidthoughts,donotbeafraidofme.Iamapoet.

7、Thebestchoosesme.

8、我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

9、３２４我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。Releasemefrommyunfulfilledpastclingingtomefrombehindmakingdeathdifficult.

10、２９０总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”SomedayIshallsingtotheeinthesunriseofsomeotherworld,Ihaveseentheebeforeinthelightoftheearth,intheloveofman.

11、44世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

12、２６４我是在道路纵横的世界上。夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！Iamintheworldoftheroads.Thenightcomes.Openthygate,thouworldofthehome.

13、１８１我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在****昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。Myflowerofthedaydroppeditspetalsforgotten.Intheeveningitripensintoagoldenfruitofmemory.

14、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，

15、sjtulibrary

16、奏着潺湲的乐声。

17、Ihavedippedthevesselofmyheartintothissilenthour;ithasfilled

18、Godwaitsformantoregainhischildhoodinwisdom.

19、133绿叶恋爱时便成了花。花崇拜时便成了果实。Theleafbecomesflowerwhenitloves.Theflowerbecomesfruitwhenitworships.

20、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.